Both of these households sound like spaces where vigilance is appropriate, and where vigilance is not practiced. Hypervigilance is a concept that is only applicable when the vigilance doesn't fit the situation.
She/Her ~ Contemplative Minister at Deep South Dharma and The Beautiful Human School on Teachable. Tip to donate to Buddhist Global Relief and relieve hunger.